Dowland in Holland

Veel van de populaire muziek uit de Gouden Eeuw was geïmporteerd uit andere landen, vooral uit Frankrijk maar ook opvallend veel uit Engeland.

We hebben het dan over de melodieën waarop de Nederlandse jeugd zijn ‘spikspeldernieuwe’ liedjes zong: Nederlandse teksten op Engelse melodieën. Camerata Trajectina heeft onderzocht in hoeverre dit opgaat voor een icoon van de Elizabethaanse muziek, John Dowland. Een befaamd luitist, die met zijn fantasieën en pavanes in de twintigste eeuw menig gitarist aan de luit bracht.

Bekijk het cd-boekje.

.

‘Zoals vaak bij Camerata Trajectina is het resultaat een enthousiasmerende, excellent verzorgde cd die je om de mix van herkenning (taal) en vervreemding (idioom) aan iedereen cadeau wilt doen.’

— NRC ****